чтоб переводить надо (и знать про перевод) полжизни там полжизни тут

вот наверно Бродский с Набоковомы

Набоков больше. но он на английский переводил

И ещё Плакатно былинное стихотворение и гугл переводчик переведён на любой язык. Я говорю про стихи в стиле БГ, Кормильцев

Вот именно, что в былинках сохранится история, тема и почти стиль автора. А в стихах Бг этого нет, а одни нюансы. И ещё, когда русские не понимают Бг, зная язык, о каком переводе мы говорим? Ps почему вы так любите границы? Намного проще самому написать на иностранном языке, чем довольно твоваться кривым переводом. Их текстов моего альбома в переводе будут былинки, вся образность в стружку. Поэтому мы новые песни напишем на английском . Одна часть сюда, другая туда и будет все шикарно.

очеловеченность
Татьяна Королёва-Манько
...
мы в глупом положении человека,
рвущегося к цели, которой он боится,
которая ему не нужна.
человеку нужен человек (солярис)

*наш спонсор*

хороший немецкий сайт
http://imwerden.de/

пдф-ы журналов, оформление

долго будет

надо чтоб смысл был понятен
без запятых бывает плохо

сие написано с запятыми

как тебе мое последнее

?

я както считал что знаки лишнее, но потом стал жалеть что их мало

считается в поэзии можно пропускать знаки. я видел примеры в Новом Мире

что я, кто я? http://www.stihi.ru/2018/05/15/7359
Поле Пропилено

ною, вою. и воняю
разделяю
только собираюсь к власти
новые спускают страсти
кто теперь, зачем теперь?
ставлю стены, окна, дверь
на свои места картины
всё обратно воедино
всё под разным ярлыком
как срастётся, что с ним будет?
исполнителей не судят
знать, придумают потом

Ева, забыл рассказать об Украине, я очень люблю Луцк, а с 17 лет состоял в поэтическом обществе Одессы, я раньше много по Украине ездил, и дама, которой написано 80% всего из Черткова

camel
Дания http://www.stihi.ru/2013/08/30/6654

*белый вольный стих о русском роке на иностранных языках пейзажной лирики без рубрики
**Прана (буквально на санскрите означает «жизнь», «дыхание» или «постоянное движение») — в йоге, традиционной индийской медицине, эзотерике - представление о жизненной энергии, жизнь. Считается, что прана пронизывает всю вселенную, хотя и невидима для глаз.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Представьте,
что жизнь человека внезапно остановилась,
А его душа должна в кого-то переметнуться...
И пока душа ищет ёмкость, чтобы стать в ней милой,
А под возможного новичка засевается грядь капустой,

Вопрос возникает, мягко скажем, пространный:
Куда в технической паузе должна будет деться,
/Временно/ вселенская воздушная прана,
Пока человек, в любезно сансарой открытой, дверце,
Перерождается, как велит ему карма,
В «я-следующее» устремляя лыжи,
Чтобы, допустим,
задышать болонкой в Локарно,
физически покинув Кижи?!...

На те секунды, когда отходят,
/прикинувшись валенком/, куда девается прана?!
Если, например,ты упал в переходе
И сразу помер, как от стоп-крана,
А тебе ещё не готово новое тело,
Допустим, верблюда или козлицы?!
И прана, как бы, зависает без дела,
Ожидая каналы, куда бы влиться...
А ты лежишь, такой весь, упавший,
Такой, неожиданно вдруг, на небе,
И думаешь: «Вот бы, сейчас съесть каши…»
Но без праны ты - просто мебель.
Или просто совсем покойник.
В переходе и где угодно…
А с праной был - повсеместно достойный,
И для кармы оказался пригодный.

Кто ответит на вопрос о транзите
Между первым и вторым терминалом?!
Чтобы случайные, охочие паразиты
Не завладели моим эксклюзивным каналом,
Пока ты будешь примерять всякий панцырь.
Или рога всё той же козлицы...

Или, как в перчатки, будешь засовывать пальцы
В маловатые когти какой-нибудь орнитозной птицы.
Например, голубя, из района Чертаново?
А они тебе, допустим, не подойдут?!...
И надо будет подбирать кого-нибудь заново -
Искать лихорадочно пять минут...

Что, в этом случае, будет являться гарантией
Закрепления за тобою грамма из тех масштабов
Планетарной праны, со всепокрывающей мантией,
и всепроникающей клешнёю краба?!

...Я уже пробовала спрашивать у всяких гуру,
Как обстоят дела в эти доли секунды,
Когда ты не скопытился ещё де-юро,
Но де-факто -
Уже открахмалил Унты.
Но никто из них точно не дал ответа.
Одни говорили, что прана уходит в кэмэл,
и там покуривает в сторонке сюжета,
пока тебе ищут удобные когти эму...
Другие говорили, что исковЫе минуты -
это не срок про*бать каналы,
даже, если ты
патиссонэ 
банутый -
волноваться поводов мало.

Но, всё-равно, не спокойно как-то...
Было много примеров приватизаций,
Без всякого документального акта
с подписЯми под последним абзацем...
___
Если кто-то с этим вопросом ладит,
Пусть предложит своё разъяснение!
Вдруг кому-то об этом рассказывал прадед?!
И у кого-то есть разумение…

© Copyright: Дания, 2013

в Луцке красивые девушки

там живет Низюк Лиза, похожа на моего деда Филипа Низюка

нормальненько
главное с вкусом тумбараша

пригласи ее на форум

это понравилось

Маска
Тома Мин

я  влюбился в маску, и в мачке был сам…
у кого достанет смелости первым ее  снять?

Неодолимая  тяжесть маховика карнавала
набирает ход, нас вознося, то вниз бросая,

осыпает  конфетти, запутывает   серпантином 
тело к телу, глаза в глаза - мы как сардины

в банке. Под маской наглухо заперты.

© Copyright: Тома Мин, 2018